1
00:00:12,144 --> 00:00:15,387
من قتل كوك روبن؟

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,626
من قتل كوك روبن؟

3
00:00:20,586 --> 00:00:22,532
أنا، قال العصفور

4
00:00:22,655 --> 00:00:25,499
مع قوسي الصغير وسهمي

5
00:00:25,624 --> 00:00:27,035
لقد كنت أنا

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,333
لقد كنت أنا

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,878
ومن رآه يموت؟

8
00:00:38,704 --> 00:00:41,014
ومن رآه يموت؟

9
00:00:42,641 --> 00:00:45,019
أنا، قالت الذبابة

10
00:00:45,644 --> 00:00:47,624
بعيني الصغيرة

11
00:00:47,747 --> 00:00:53,163
لقد كنت أنا

12
00:01:48,340 --> 00:01:51,219
ماذا عن تمايل العجلة الأمامية،
الأميرة، إيه؟

13
00:01:58,784 --> 00:02:00,092
إيان؟

14
00:02:03,689 --> 00:02:04,690
حيوان أليف؟

15
00:02:20,773 --> 00:02:22,775
7 مايو 2009،

16
00:02:22,908 --> 00:02:26,014
سائق مدرب
السفر إلى أودناداتا

17
00:02:26,145 --> 00:02:30,491
أبلغ عن احتراق مركبة بشدة
على سطح بحيرة سولت ليك.

18
00:02:34,053 --> 00:02:37,899
لقد تم تسجيله باسم روبرتو روسيليني
(بوتس بوينت في سيدني).

19
00:02:38,891 --> 00:02:41,770
لا توجد آثار لبقايا بشرية
تم العثور عليها في مكان الحادث.

20
00:02:44,029 --> 00:02:47,670
فشل البحث على الصعيد الوطني
لتحديد موقع روسيليني

21
00:02:47,766 --> 00:02:50,269
أو رفيقه إيان كابسيس."

22
00:02:55,207 --> 00:02:56,515
رجلنا؟

23
00:02:57,143 --> 00:03:01,091
استمع إلى الريح

24
00:03:01,213 --> 00:03:05,457
أتساءل ماذا يقول

25
00:03:05,584 --> 00:03:07,894
أوه، أوه

26
00:03:09,889 --> 00:03:14,167
انظر إلى انحناء الصفصاف

27
00:03:14,293 --> 00:03:18,571
كل شيء يتمايل

28
00:03:18,697 --> 00:03:21,610
أوه، أوه

29
00:03:22,768 --> 00:03:27,979
يبدو أن هناك حزن
في تنهد الريح

30
00:03:30,209 --> 00:03:33,452
أوه، أوه

31
00:03:34,280 --> 00:03:38,626
أتساءل أين يذهب

32
00:03:38,751 --> 00:03:43,200
حبيبي هل تسمعني؟

33
00:03:43,289 --> 00:03:45,269
أوه، أوه.

34
00:03:48,661 --> 00:03:50,334
هيا، تعال إلى كيف.

35
00:03:50,462 --> 00:03:52,669
- لا تفعل!
- هيا، أعطنا قبلة.

36
00:03:54,767 --> 00:03:56,110
تعال هنا!

37
00:03:58,737 --> 00:03:59,977
هيا.

38
00:04:06,145 --> 00:04:07,590
غداف، رائع!

39
00:04:09,415 --> 00:04:11,156
لن ينقذك أحد هذه المرة

40
00:04:14,420 --> 00:04:15,899
هيا!

41
00:04:16,021 --> 00:04:18,228
- تعال! هيا، هيا!
- نعم!

42
00:04:18,324 --> 00:04:19,803
- هيا، هيا!
- نعم!

43
00:04:23,028 --> 00:04:24,939
هل ستحتفل معي؟

44
00:04:26,865 --> 00:04:28,936
سأفعل إذا تركتني أذهب

45
00:04:31,470 --> 00:04:33,177
هذا أشبه ذلك.

46
00:04:38,043 --> 00:04:39,249
لقد آذيت كتفي.

47
00:04:39,378 --> 00:04:42,985
لم أقود 1000 ميل
لأسمعك تتألم.

48
00:04:44,183 --> 00:04:45,389
أين سيارتك؟

49
00:04:47,419 --> 00:04:48,898
هناك، على الطريق السريع.

50
00:04:49,021 --> 00:04:50,898
ادخل فيه وانطلق.

51
00:04:51,023 --> 00:04:52,900
أنت لن تستخدم هذا الشيء.

52
00:04:54,660 --> 00:04:57,072
لن أعدّ إلى العشرة،
أنا فقط سأطلق النار.

53
00:05:01,267 --> 00:05:03,941
أنت مليء بالهراء... أوه!

54
00:05:04,069 --> 00:05:05,309
اللعنة!

55
00:05:05,404 --> 00:05:08,783
أوه! يا للقرف!

56
00:05:08,907 --> 00:05:11,251
اللعنة، لقد أطلقت النار علي!

57
00:05:11,377 --> 00:05:12,412
لقد أطلقت النار علي!

58
00:05:12,544 --> 00:05:13,545
أوه!

59
00:05:13,646 --> 00:05:15,353
أوه، انظر إلى كل الدم!

60
00:05:15,447 --> 00:05:16,448
أوه!

61
00:05:17,549 --> 00:05:19,028
يا المسيح.

62
00:05:19,151 --> 00:05:20,858
- هل سأموت؟
- لا.

63
00:05:22,254 --> 00:05:24,256
اضغط على ذلك. استمر.

64
00:05:26,125 --> 00:05:28,230
يا رجل، إنه خفقان.

65
00:05:29,295 --> 00:05:30,899
أحمر وخفقان، هاه؟

66
00:05:33,232 --> 00:05:35,178
مهلا، هذا هو أفضل قميصي.

67
00:05:36,535 --> 00:05:39,209
أوه، اللعنة.

68
00:05:39,338 --> 00:05:40,749
لم يتم إطلاق النار عليه من قبل.

69
00:05:41,940 --> 00:05:43,783
لم تطلق النار على أي شخص من قبل.

70
00:05:47,446 --> 00:05:48,584
ما اسمك؟

71
00:05:50,382 --> 00:05:52,362
كيفن، صغير.

72
00:05:56,922 --> 00:05:58,799
ماذا فعلت لك يوما؟

73
00:05:59,825 --> 00:06:01,702
أنظر إليك.

74
00:06:01,827 --> 00:06:05,639
مؤخرة مثيرة، شعر أشقر حريري.

75
00:06:05,731 --> 00:06:07,733
أراهن أن رائحتها جميلة حقًا.

76
00:06:07,866 --> 00:06:09,470
كان ينبغي أن أطلق النار على قضيبك.

77
00:06:11,970 --> 00:06:13,574
أريد أن أخذك إلى المستشفى.

78
00:06:14,239 --> 00:06:17,220
أنا لن أذهب معك.
سأشق طريقي بنفسي، شكرًا.

79
00:06:17,343 --> 00:06:20,119
- لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة.
- سأنتظر.

80
00:06:20,212 --> 00:06:21,885
لا بد أن يأتي شخص ما.

81
00:06:25,784 --> 00:06:27,354
إنه خطأك.

82
00:06:30,422 --> 00:06:32,868
لا ينبغي عليك الإعلان الدموي
إذا كنت لا تبيع!

83
00:06:32,991 --> 00:06:34,470
الكلب، على بعض،.

84
00:06:35,861 --> 00:06:36,862
تعال.

85
00:08:57,102 --> 00:08:58,103
اللعنة عليه.

86
00:09:04,343 --> 00:09:06,380
سعيد بمرورك.

87
00:09:06,512 --> 00:09:08,355
أول إنسان رأيته منذ ساعات.

88
00:09:08,447 --> 00:09:10,688
آه، يجب أن يكون يومك المحظوظ. قفز.

89
00:09:12,184 --> 00:09:13,595
أوه، اللعنة!

90
00:09:17,322 --> 00:09:19,393
- يا فتى أنا عطشان.
- نعم؟

91
00:09:27,299 --> 00:09:28,175
القرف.

92
00:09:28,300 --> 00:09:30,871
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
قليل من الدم لا يؤذي أحدا.

93
00:09:36,408 --> 00:09:38,410
إذن، كيف تبدو،
هذه الشيلة؟

94
00:09:38,544 --> 00:09:41,047
أوه، شعر أشقر طويل.

95
00:09:41,179 --> 00:09:43,591
شعر أشقر، طويل جدًا.

96
00:09:43,682 --> 00:09:45,161
أمريكي؟

97
00:09:45,250 --> 00:09:47,287
نعم. كيف عرفت؟

98
00:09:47,419 --> 00:09:48,898
تخمين جيد.

99
00:09:49,021 --> 00:09:52,264
حار جدا كل الحق.
ولهذا السبب أعطيها واحدة.

100
00:09:52,391 --> 00:09:53,529
هل فعلت ذلك الآن؟

101
00:09:53,659 --> 00:09:55,263
كان لها الإسكات لأكثر من ذلك.

102
00:09:55,360 --> 00:09:57,636
لا يمكن الحصول على ما يكفي
من تلك المحبة الأسترالية الجيدة.

103
00:09:57,729 --> 00:09:59,174
أنت تعرف ما أعنيه.

104
00:09:59,298 --> 00:10:01,938
ذلك قبل أم بعد أن أطلقت النار عليك؟

105
00:10:08,440 --> 00:10:10,920
نجد هذه الشاحنة
نجد الرجل.

106
00:10:14,112 --> 00:10:17,093
كل ما علينا فعله هو تعقبه
كل سيارة F100 تم ضربها في البلاد.

107
00:10:18,183 --> 00:10:19,628
نعم

108
00:10:19,751 --> 00:10:21,389
اعتقدت أنك تحب احتمالات طويلة.

109
00:10:21,486 --> 00:10:23,898
وماذا تفعل
بينما أفعل ذلك؟

110
00:10:24,022 --> 00:10:27,003
نعود ونتحقق من كل مسرح جريمة
لم يعثروا على جثة في.

111
00:10:27,092 --> 00:10:28,935
أوه، العمل الجاد؟

112
00:10:29,061 --> 00:10:30,301
سبرانج

113
00:10:30,429 --> 00:10:31,703
- كيرستي.
- مرحبا ديف.

114
00:10:31,830 --> 00:10:33,901
- هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
- لا، لا أستطيع.

115
00:10:35,300 --> 00:10:37,177
لا تأخذ أي مخاطر غبية، يا صديقي.

116
00:10:38,403 --> 00:10:40,178
هل ترسلينه في مهمة؟

117
00:10:41,006 --> 00:10:43,179
نعم، سأغادر غدا.

118
00:10:43,308 --> 00:10:44,719
سوف أغيب لبعض الوقت

119
00:10:45,577 --> 00:10:48,558
من المفترض أن ننفق
عطلة نهاية الأسبوع على متن قارب شين الجديد.

120
00:11:02,461 --> 00:11:05,704
نباح واحد لليسار، واثنين لليمين
وإلى الأمام مباشرة لا ينبح.

121
00:11:12,270 --> 00:11:13,408
فات الأوان،

122
00:12:03,255 --> 00:12:04,461
القرف.

123
00:12:07,492 --> 00:12:09,438
يمكنني حقًا استخدام فنجان من القهوة

124
00:12:09,528 --> 00:12:10,973
ولدي إطار يحتاج إلى إصلاح.

125
00:12:11,096 --> 00:12:13,133
أي جزء من أيرلندا؟

126
00:12:13,265 --> 00:12:14,608
اعذرني؟

127
00:12:14,733 --> 00:12:15,939
هل أنت من.

128
00:12:16,068 --> 00:12:17,706
مقاطعة كيري، هل أنا على حق؟

129
00:12:19,171 --> 00:12:21,344
أوه، أنا لست الأيرلندية.

130
00:12:21,440 --> 00:12:23,920
الآن، الآن.
يمكنني اختيار لهجة،

131
00:12:24,009 --> 00:12:25,613
الجميع هنا يقول ذلك.

132
00:12:25,744 --> 00:12:27,815
"يمكن لبيرني أوديل اختيار لهجة."

133
00:12:30,182 --> 00:12:31,752
مقاطعة كيلي.

134
00:12:32,484 --> 00:12:33,485
عرفت ذلك.

135
00:12:38,590 --> 00:12:41,093
- لماذا وجه مادونا؟
- هل تستطيع القراءة؟

136
00:12:43,361 --> 00:12:45,898
"في ليلة عادية من عام 2001

137
00:12:46,031 --> 00:12:50,070
"ذهبت ويلما أوديل إلى مرحاض السيدات
مع ممسحة ودلو للتنظيف

138
00:12:50,168 --> 00:12:51,943
"وضرب غبيا.

139
00:12:52,070 --> 00:12:55,415
"لقد تشكل نمط على بلاط الأرضية
تحت حوض الغسيل

140
00:12:55,540 --> 00:12:58,043
"على شكل الوجه
للسيدة العذراء مريم."

141
00:13:02,581 --> 00:13:04,060
ماما.

142
00:13:04,182 --> 00:13:06,753
تلك الليلة غيرت حياتها إلى الأبد.

143
00:13:06,852 --> 00:13:09,093
كانت مصابة بسرطان البنكرياس.
وأنت تعرف ماذا؟

144
00:13:09,221 --> 00:13:11,929
بدأ الجبن القديم
لمدة 12 سنة أخرى.

145
00:13:15,360 --> 00:13:17,738
17.50 لذلك، بالإضافة إلى ضريبة السلع والخدمات.
نحن نأخذ البطاقات.

146
00:13:17,863 --> 00:13:19,865
رسوم إضافية بنسبة 10% على Amex.

147
00:13:21,600 --> 00:13:23,273
يجب أن تحصل على الكثير من الزوار.

148
00:13:25,270 --> 00:13:28,217
حافلات محملة بمرضى السرطان
ذات مرة.

149
00:13:28,340 --> 00:13:30,013
ليس كثيرا في الآونة الأخيرة.

150
00:13:30,142 --> 00:13:33,646
ولكن يجب أن يكون هناك الكثير من الناس،
ليس فقط السياح.

151
00:13:33,779 --> 00:13:36,385
الجميع يمر
من خلال مادونا عاجلا أم آجلا.

152
00:13:36,481 --> 00:13:40,429
هل تصادف أنك تعرف رجلاً
من يقود شاحنة فورد ذات اللون الأزرق السماوي؟

153
00:13:40,552 --> 00:13:44,329
إنه مطلق النار. انه طويل القامة
مع قبعة كبيرة وقميص أحمر مربعات.

154
00:13:45,023 --> 00:13:47,025
لا أستطيع أن أقول أنه يقرع الجرس، ولكن...

155
00:13:53,031 --> 00:13:54,533
هل ما زال هناك؟

156
00:13:54,666 --> 00:13:57,112
تلاشت في اليوم التالي.

157
00:13:57,202 --> 00:13:59,512
لم يعد أبدا.

158
00:13:59,604 --> 00:14:01,447
ومازلت أعيش على الأمل.

159
00:14:01,573 --> 00:14:03,246
عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

160
00:14:03,375 --> 00:14:04,979
تحلى بالإيمان.

161
00:14:05,110 --> 00:14:07,954
نحن الأيرلنديون، نعرف ذلك
أفضل من أي شخص.

162
00:14:08,613 --> 00:14:09,614
شكرًا.

163
00:14:44,416 --> 00:14:45,861
مهلا هو؟!

164
00:14:52,390 --> 00:14:54,233
حصلت عليك،

165
00:14:54,326 --> 00:14:55,771
أنت آمن.

166
00:15:33,932 --> 00:15:36,469
عن الوقت.
لقد كنت هنا أربع ساعات.

167
00:15:36,568 --> 00:15:38,206
- هم؟
- أربع ساعات!

168
00:15:38,336 --> 00:15:40,942
نعم، أنا بخير، شكرًا لك يا أخي.
شكرا لسؤالك.

169
00:15:43,308 --> 00:15:46,380
- أي حظ؟
- نعم، لقد وضعت رأسها في حقيبتي.

170
00:15:46,511 --> 00:15:48,821
اللعنة، أنت وخز!

171
00:15:48,947 --> 00:15:51,427
هل لديك أي فكرة
كم من المال أنفقنا على الوقود؟

172
00:15:51,549 --> 00:15:53,688
إنه يستحق أكثر بكثير من تلك البندقية.

173
00:15:53,818 --> 00:15:55,525
الأمر لا يتعلق بالسلاح.

174
00:15:56,821 --> 00:15:58,926
- لا؟
- لا، أريدها أن تغني لي أغنية.

175
00:15:59,057 --> 00:16:02,061
أنت تحمل تيبسًا
من أجل هذه الإوزة الصغيرة التي سرقتنا؟

176
00:16:02,160 --> 00:16:03,764
سأقلبك، حسنًا؟

177
00:16:03,895 --> 00:16:05,533
رؤساء نذهب إلى المنزل ،

178
00:16:05,664 --> 00:16:07,940
ذيول كلانا نستمر، حسنًا؟

179
00:16:08,566 --> 00:16:09,670
رؤساء نذهب.

180
00:16:26,785 --> 00:16:28,662
حسنًا.

181
00:16:28,787 --> 00:16:30,460
سأتجه شرقًا، وأنت اتجه شمالًا.

182
00:16:31,656 --> 00:16:33,829
العودة إلى هنا في نفس الوقت غدا.

183
00:16:33,925 --> 00:16:35,700
لماذا لا أستطيع الذهاب شرقاً؟

184
00:16:35,827 --> 00:16:37,465
ماذا يفعل...

185
00:16:37,562 --> 00:16:39,439
اتجه شرقًا يا كين، حسنًا؟

186
00:16:39,531 --> 00:16:41,272
اتجه شرقًا إذن.

187
00:16:41,366 --> 00:16:42,743
لأن أمي تدللك.

188
00:16:43,735 --> 00:16:45,009
تذهب شرقا.

189
00:16:46,004 --> 00:16:47,915
أنت دائما غيور سخيف.

190
00:17:41,659 --> 00:17:44,367
سولت ليك 020.
لم أفهم ذلك.

191
00:17:44,496 --> 00:17:46,772
"إيفاد، أنت تنفصل."

192
00:17:46,898 --> 00:17:49,811
"عثر سائق شاحنة على شخص متوفى
على طريق شرق فاليدا.

193
00:17:49,934 --> 00:17:52,608
"يبدو أن المولدات متورطة."

194
00:17:52,737 --> 00:17:54,808
"أين بالضبط؟"

195
00:17:54,939 --> 00:17:58,011
إرسال بحيرة بارج,
هذا هو المحقق الرقيب سوليفان هيل،

196
00:17:58,143 --> 00:18:00,384
الجريمة الكبرى في الإقليم الشمالي.

197
00:18:00,512 --> 00:18:02,549
وهل هناك اعتراضات في حال حضوري؟ زيادة.

198
00:18:23,301 --> 00:18:27,613
سبب الوفاة هو فقدان الدم بشكل كبير.
يحدث ذلك عندما يتم قطع الأعضاء التناسلية.

199
00:18:27,739 --> 00:18:30,219
أي نوع من النفسية
يقطع معالجة الرجل؟

200
00:18:31,342 --> 00:18:32,787
امرأة مع ضغينة؟

201
00:18:36,981 --> 00:18:39,689
أخبرني، هل ترى أي مركبات مثل هذه
في المنطقة اليوم؟

202
00:18:40,785 --> 00:18:42,423
لم أرى تلك السيارة اليوم.

203
00:18:43,455 --> 00:18:46,629
- رؤية أي مركبات على الإطلاق؟
- لقد كان طريقا وحيدا اليوم، يا صديقي.

204
00:18:47,392 --> 00:18:49,531
أنت تقود وعيناك مغمضتان، أليس كذلك؟

205
00:20:06,171 --> 00:20:07,775
بنزين رقم ثلاثة

206
00:20:08,907 --> 00:20:10,580
مهلا، هل لديك أي أكياس الشاي؟

207
00:20:11,543 --> 00:20:13,352
الإفطار الأيرلندي؟
فطور إنجليزي؟

208
00:20:13,444 --> 00:20:14,650
لا، عادي.

209
00:20:17,081 --> 00:20:18,856
وماذا عن البرتقال؟

210
00:20:18,983 --> 00:20:21,190
- هناك.
- أوه.

211
00:20:21,286 --> 00:20:23,061
ولو كان ثعباناً
كان من شأنه أن يعضك.

212
00:20:25,523 --> 00:20:27,935
لقد رأيتك من قبل، أليس كذلك؟

213
00:20:28,059 --> 00:20:29,470
ناه.

214
00:20:29,561 --> 00:20:31,973
حسنًا ، هل يمكنني أن أثير اهتمامك
في حامل وعاء تذكاري؟

215
00:20:32,096 --> 00:20:33,837
- ناه.
- تناسب نفسك.

216
00:20:35,099 --> 00:20:38,205
مهلا، أنا أبحث عن صديق لي،
شيلة أمريكية.

217
00:20:38,937 --> 00:20:40,746
كما تعلمون، شعر أشقر طويل.

218
00:20:41,673 --> 00:20:42,845
ليس سيئا المظهر.

219
00:20:44,442 --> 00:20:45,443
طويل.

220
00:20:46,311 --> 00:20:48,348
ناه، لا أحد مثل ذلك.

221
00:20:48,446 --> 00:20:50,050
أنا لا أنسى وجها أبدا.

222
00:20:50,181 --> 00:20:54,596
سيخبرك الجميع،
"بيرني 0'ديل لا ينسى وجهه أبدًا."

223
00:20:54,686 --> 00:20:56,131
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

224
00:20:56,254 --> 00:20:59,394
- وماذا عن الدراجات؟ يأتون إلى هنا؟
- أوه، الكثير. كثيرة جدا للعد.

225
00:20:59,490 --> 00:21:01,595
- الأوغاد القبيحة.
- نعم.

226
00:21:03,161 --> 00:21:04,572
لقد رأيتك من قبل.

227
00:25:37,602 --> 00:25:38,808
قف!

228
00:25:41,672 --> 00:25:43,413
جوني، ساعدني!

229
00:25:43,541 --> 00:25:44,542
قف!

230
00:26:22,613 --> 00:26:25,651
نحن مغلقون.
ألا تستطيع القراءة؟

231
00:26:32,823 --> 00:26:35,497
- أعود في الصباح
- أوه، هيا!

232
00:26:35,626 --> 00:26:36,627
هذا...

233
00:26:36,727 --> 00:26:38,365
أوه... حسنًا.

234
00:26:39,830 --> 00:26:43,004
انظر، اجعل الأمر يستحق وقتك، أليس كذلك؟

235
00:26:44,936 --> 00:26:47,416
50 لخزان الغاز، صحيح؟

236
00:26:48,739 --> 00:26:51,743
وإيه... آخر
لبعض المعلومات.

237
00:26:51,842 --> 00:26:54,186
الأسعار ترتفع بعد حلول الظلام.

238
00:26:59,150 --> 00:27:01,858
أبحث عن ابن عم لي.

239
00:27:01,986 --> 00:27:03,329
إنها أمريكية.

240
00:27:03,454 --> 00:27:06,867
شاب. إنها حسنة المظهر.
لقد حصلت على شعر أشقر إلى هنا.

241
00:27:06,991 --> 00:27:09,528
- ربما يسافر وحده.
- لن أعرف، آسف.

242
00:27:14,532 --> 00:27:16,512
رجل آخر يبحث عن فتاة كهذه.

243
00:27:16,601 --> 00:27:19,104
نعم؟ ماذا يا رجل؟

244
00:27:19,203 --> 00:27:22,776
مجرد رفيق. ذراعان، ساقان،
عن قبيحة مثلك.

245
00:27:24,308 --> 00:27:27,050
- وماذا عن الفتاة؟
- آه، لم يحالفك الحظ.

246
00:27:27,178 --> 00:27:29,158
كنت سأتذكر
فتاة من هذا القبيل.

247
00:27:30,615 --> 00:27:32,060
اللعنة.

248
00:27:32,550 --> 00:27:34,257
رأيت فتاة أيرلندية، ولكن.

249
00:27:37,188 --> 00:27:38,326
الأيرلندية؟

250
00:27:39,056 --> 00:27:41,468
شعر قصير، تسافر بمفردها.

251
00:27:41,592 --> 00:27:42,570
نعم؟

252
00:27:44,095 --> 00:27:45,665
في أي اتجاه تتجه؟

253
00:27:45,763 --> 00:27:46,764
لا أعلم.

254
00:27:48,966 --> 00:27:51,003
لا يوجد مكان حتى الآن.

255
00:27:51,135 --> 00:27:52,910
لقد تركت إطارًا هنا ليتم إصلاحه.

256
00:27:53,004 --> 00:27:54,005
مم-هم.

257
00:27:56,807 --> 00:27:58,445
ماذا تقود؟

258
00:29:34,538 --> 00:29:35,778
ساعدني.

259
00:29:36,640 --> 00:29:38,415
ساعدني.

260
00:30:09,807 --> 00:30:11,377
لقد كنت في حادث تحطم طائرة.

261
00:30:19,650 --> 00:30:21,186
ساعدني.

262
00:30:21,285 --> 00:30:22,662
من فضلك،

263
00:30:23,454 --> 00:30:25,195
لا تحتاج البندقية.

264
00:30:29,493 --> 00:30:31,564
أردت الهروب سيئة للغاية.

265
00:30:33,864 --> 00:30:35,810
حصلت على العثور على الرجل
الذي وضعني في الداخل.

266
00:30:37,501 --> 00:30:38,707
ماذا فعل لك؟

267
00:30:41,138 --> 00:30:42,549
لقد قمنا بعمل.

268
00:30:44,308 --> 00:30:46,049
السطو المسلح.

269
00:30:46,177 --> 00:30:48,020
أصيب شخص ما بالرصاص.

270
00:30:48,145 --> 00:30:49,215
مات.

271
00:30:50,381 --> 00:30:51,655
لقد أدينت بسبب ذلك.

272
00:30:52,383 --> 00:30:53,760
لكنك لم تفعل ذلك؟

273
00:30:53,851 --> 00:30:57,424
لقد تركتني لأقضي 15 عامًا من الوقت العصيب
دون الإفراج المشروط.

274
00:31:00,124 --> 00:31:02,730
أنت تعرف إذا قتلته
سوف تعود إلى السجن على أي حال.

275
00:31:02,860 --> 00:31:04,737
مات رجل بريء.

276
00:31:06,764 --> 00:31:08,471
لا يهم أنه كان رعشة.

277
00:31:09,333 --> 00:31:10,937
على شخص ما أن يدفع ثمنها.

278
00:31:12,369 --> 00:31:13,939
لن يعيدهم.

279
00:31:14,071 --> 00:31:15,846
يعني لن يعيده

280
00:31:27,751 --> 00:31:29,128
هل تريد بعض الطعام؟

281
00:31:30,454 --> 00:31:32,195
نعم، هذا سيكون عظيما.

282
00:31:50,975 --> 00:31:52,716
عليك أن تدير هذا الشيء.

283
00:31:57,414 --> 00:31:58,654
- هل أنت بخير؟
- نعم.

284
00:32:10,961 --> 00:32:12,736
هل هم بعدك؟

285
00:32:12,863 --> 00:32:14,035
سيكونون كذلك.

286
00:32:15,566 --> 00:32:18,069
عليك تشديدها
بشكل صحيح في المرة القادمة.

287
00:32:20,337 --> 00:32:21,816
هذا هو الغرض من ذلك.

288
00:32:36,287 --> 00:32:37,823
هل تحتاج إلى مصعد في مكان ما؟

289
00:32:38,722 --> 00:32:40,633
ناه، يجب أن أذهب.

290
00:32:40,724 --> 00:32:42,397
أرسم الكثير من الحرارة.

291
00:32:44,495 --> 00:32:45,565
شكرا، هاه؟

292
00:32:45,696 --> 00:32:47,539
سوف أراك
على الطريق في مكان ما.

293
00:32:47,665 --> 00:32:48,700
اسمي حواء.

294
00:35:29,660 --> 00:35:32,436
تذكرنى؟
العودة إلى كوتيوكوتيو.

295
00:35:33,730 --> 00:35:36,472
أنت وأنا، نحن...
لقد قضينا بعض الوقت في السجن معًا.

296
00:35:38,402 --> 00:35:41,815
عندما يأتي جوني
يسيرون إلى المنزل مرة أخرى

297
00:35:44,575 --> 00:35:49,024
ومن ثم تسللت إلى منزلنا
وأنت خدعتنا.

298
00:35:49,146 --> 00:35:52,184
لقد قرصت التدبير المنزلي
وأنت أخذت أفضل مسدساتي

299
00:35:52,282 --> 00:35:54,592
والآن ماذا فعلنا...

300
00:35:56,420 --> 00:35:58,195
ها نحن ذا.

301
00:36:00,657 --> 00:36:01,829
الآن...

302
00:36:01,925 --> 00:36:03,268
يجب أن أقول،

303
00:36:03,360 --> 00:36:05,772
أنا لست متوحشًا بشأن التسريحة الجديدة.

304
00:36:05,896 --> 00:36:08,069
يجب أن تبدو الفتاة وكأنها فتاة
في كتابي.

305
00:36:16,807 --> 00:36:20,516
الآن، أنا آسف لأنني اضطررت لضربك
لكنك تستحق ذلك بجدارة.

306
00:36:25,382 --> 00:36:26,383
مرحبا!

307
00:36:27,084 --> 00:36:28,154
مرحبا؟

308
00:36:32,256 --> 00:36:33,894
- مرحبا.
- مرحبا.

309
00:36:34,591 --> 00:36:37,936
هذا مكان جيد للتخييم؟

310
00:36:38,061 --> 00:36:40,507
- ماذا؟
- معسكر هنا؟

311
00:36:40,631 --> 00:36:42,975
- منصات التخييم؟
- لا، معسكر/NGP/ATS،

312
00:36:43,100 --> 00:36:46,138
يمكننا التخييم هنا أيضا؟

313
00:36:49,206 --> 00:36:51,311
- اللعنة!
- اللعنة؟

314
00:36:52,910 --> 00:36:55,049
ابتعد وإلا سأشعل الشعلة
شاحنتك اللعينة!

315
00:36:55,612 --> 00:36:57,182
- أنت غبي!
- يساعد!

316
00:36:57,281 --> 00:36:58,954
ساعدني!

317
00:36:59,616 --> 00:37:00,890
يساعد!

318
00:37:02,152 --> 00:37:03,722
أوي، صه!

319
00:37:07,791 --> 00:37:10,863
- الحكة لصفعة أخرى، أليس كذلك؟
- تريد البندقية، إنها هناك.

320
00:37:20,704 --> 00:37:24,652
الأمر لا يتعلق بالسلاح.
يا يسوع، ألم تتوصل إلى حل لهذا الأمر بعد؟

321
00:37:24,775 --> 00:37:25,913
ماذا تريد؟

322
00:37:28,145 --> 00:37:29,954
أحتاج إلى امرأة،

323
00:37:30,047 --> 00:37:31,048
أعطني أطفالا.

324
00:37:31,982 --> 00:37:33,689
عمري 19 فقط.

325
00:37:36,520 --> 00:37:39,000
كانت أمي تبلغ من العمر 16 عامًا فقط
عندما كان لديها جينج.

326
00:37:40,257 --> 00:37:42,203
أنظر، أنت متهور،

327
00:37:43,260 --> 00:37:46,833
أنت لست سيئ المظهر وأنت...
لديك رأس جيد على كتفيك.

328
00:37:50,968 --> 00:37:52,709
ما اسمك؟

329
00:37:54,404 --> 00:37:55,576
المفرقع,

330
00:38:00,110 --> 00:38:02,317
- الآن، لا تكون بطلا، حسنا؟
- ارجع.

331
00:38:03,180 --> 00:38:05,490
- لا تحصل على أي أفكار مضحكة.
- ارجع!

332
00:38:05,616 --> 00:38:07,220
لا، لقد وضعت السلاح...

333
00:38:09,987 --> 00:38:10,988
أوه-

334
00:38:16,026 --> 00:38:17,835
يا إلهي.

335
00:38:21,565 --> 00:38:23,340
لقد حصلت على الزناد الشعر.

336
00:38:24,401 --> 00:38:26,210
ينبغي أن أذكر ذلك.

337
00:38:34,745 --> 00:38:36,349
ما اسمك؟

338
00:38:38,348 --> 00:38:39,349
.

339
00:38:40,384 --> 00:38:41,590
.

340
00:39:16,653 --> 00:39:19,293
أنا لا أعطي تخفيضات لأحد يا أخي

341
00:39:19,423 --> 00:39:20,834
ولا حتى CUIJS.

342
00:39:21,725 --> 00:39:25,468
يسعدني أن أدفع لك الثمن كاملاً
طالما أن القهوة جيدة.

343
00:39:25,562 --> 00:39:26,973
سأحصل على لاتيه للذهاب.

344
00:39:27,097 --> 00:39:28,940
أنت حقا تؤمن بالمعجزات.

345
00:39:30,267 --> 00:39:34,215
أسمع الناس يأتون من كل مكان،
أبحث عن علاج في هذا المكان.

346
00:39:34,338 --> 00:39:36,375
نعم الآلاف منهم.
اهرب من أقدامنا.

347
00:39:36,506 --> 00:39:38,144
ما الذي تبحث عنه؟

348
00:39:38,909 --> 00:39:40,547
أبحث عن فتاة.

349
00:39:41,345 --> 00:39:42,585
أمريكي.

350
00:39:43,880 --> 00:39:45,621
لا أستطيع المساعدة. كثيرة جدًا.

351
00:39:47,150 --> 00:39:50,256
ماذا عن فورد F100 الزرقاء؟

352
00:39:50,387 --> 00:39:52,230
لم أر ذلك من قبل.

353
00:39:52,923 --> 00:39:55,631
- هل تريد أن تفكر في ذلك؟
- أعطيتك إجابتي.

354
00:39:58,328 --> 00:39:59,966
ماذا عن هذا الرجل؟

355
00:40:00,097 --> 00:40:01,974
انشط ذاكرتك؟

356
00:40:02,099 --> 00:40:03,373
يبدو مثل زوجي.

357
00:40:04,201 --> 00:40:05,305
زوج متأخر.

358
00:40:06,002 --> 00:40:09,176
أنت تدرك أنك تعيق
تحقيق الشرطة، أليس كذلك؟

359
00:40:09,306 --> 00:40:12,014
سيدي، أنا لست في العمل
من امتصاص رجال الشرطة.

360
00:40:12,142 --> 00:40:14,748
الحياة صعبة بما فيه الكفاية بالفعل، حسنًا؟

361
00:40:17,214 --> 00:40:19,490
فقط لعلمك،
هذه الفتاة التي أبحث عنها

362
00:40:19,616 --> 00:40:21,562
إنها في خطر كبير.

363
00:40:21,651 --> 00:40:23,597
قد تكون الوحيد
التي يمكن أن تساعدها.

364
00:40:23,687 --> 00:40:26,099
أنا لا أتدخل، هذه الفترة.

365
00:40:26,223 --> 00:40:27,224
على المنزل.

366
00:40:44,441 --> 00:40:46,182
يسوع المسيح!

367
00:40:46,309 --> 00:40:49,051
'هل يمكن لأي شخص أن يتعامل؟
لقد حصلنا على جثة أخرى.

368
00:40:49,179 --> 00:40:50,852
"الموقع: طريق دارسي المسطح،

369
00:40:50,981 --> 00:40:54,394
'حوالي 10 كيلو
شرق مقهى مادونا.

370
00:40:54,484 --> 00:40:57,431
"سولت ليك 020. يمكننا أن نتفق."

371
00:40:58,622 --> 00:41:02,536
حصلنا على كين يوركويتز
من كوتيوكوتيو،

372
00:41:02,659 --> 00:41:03,933
أستراليا الغربية.

373
00:41:05,529 --> 00:41:09,067
لم يصل إليه الدنغو بعد
لذلك نحن نعتقد أنها جريمة قتل جديدة جدًا،

374
00:41:09,166 --> 00:41:11,510
ربما أقل من 12 ساعة

375
00:41:11,601 --> 00:41:13,410
كوتيوكوتيو؟

376
00:41:13,537 --> 00:41:15,107
إنه بعيد عن المنزل.

377
00:41:17,174 --> 00:41:21,452
حالتي وفاة مشبوهة في يومين
في حدود 50 كيلو من بعضها البعض.

378
00:41:21,578 --> 00:41:24,081
ماذا تحسب
الزهرة تعني يا رقيب؟

379
00:41:30,921 --> 00:41:33,231
يمكن أن يكون مرتبطًا بالعصابة، انتقامًا.

380
00:41:36,126 --> 00:41:37,571
سأتركك معها، إيه؟

381
00:41:54,778 --> 00:41:56,485
كيف الحال؟

382
00:41:56,613 --> 00:41:58,422
- كنت هنا بالأمس.
- لا لم أكن كذلك.

383
00:41:58,548 --> 00:42:00,027
وكنت وقحا دمويا.

384
00:42:00,150 --> 00:42:01,595
ماذا تريد هذه المرة؟

385
00:42:01,685 --> 00:42:04,598
أوه، الشاي مريح وحامل وعاء.

386
00:42:04,688 --> 00:42:06,099
هذا أشبه ذلك.

387
00:42:07,390 --> 00:42:09,961
أنت تعرف أن الشيلا الأمريكية
كنت أخبرك عنه؟

388
00:42:10,093 --> 00:42:12,039
ربما كانت تقود شاحنة بيضاء.

389
00:42:13,263 --> 00:42:16,301
- أتذكر فتاة أيرلندية في شاحنة بيضاء.
- نعم؟

390
00:42:16,399 --> 00:42:18,504
بدت وكأنها علقت رأسها
تحت جزازة.

391
00:42:20,103 --> 00:42:22,515
ماذا ستفعل معها
عندما تجدها؟

392
00:42:24,341 --> 00:42:25,547
سؤال جيد.

393
00:42:37,487 --> 00:42:40,400
"التصرف بناء على المعلومات التي تم الحصول عليها
من المجتمع المحلي،

394
00:42:40,490 --> 00:42:43,027
لقد حددت موقع إيف فرانسيس ثوروغود

395
00:42:43,126 --> 00:42:46,471
"النوم بقسوة في الضواحي."
وسط مدينة أليس سبرينغز.

396
00:42:46,563 --> 00:42:49,066
"خلال اليومين الماضيين
لقد أجريت مناقشات معها

397
00:42:49,165 --> 00:42:53,136
"في محاولة لإقناعها
للعودة إلى الوطن إلى الولايات المتحدة.

398
00:42:53,270 --> 00:42:55,272
"الوقت وحده سيحدد ما إذا كنت سأنجح."

399
00:43:04,648 --> 00:43:05,854
"إقناع" أفضل.

400
00:44:06,376 --> 00:44:08,583
قف! مهلا، مهلا، هو؟"-

401
00:44:10,180 --> 00:44:11,420
آه! ماذا انت...

402
00:44:11,548 --> 00:44:13,186
ماذا تفعل؟
مهلا، توقف!

403
00:44:13,283 --> 00:44:15,285
- اغلقي وجهك!
- ماذا تفعل؟

404
00:44:26,696 --> 00:44:28,039
سولي، من فضلك، توقف عن ذلك!

405
00:44:32,569 --> 00:44:33,570
من فضلك،

406
00:44:37,607 --> 00:44:39,314
ما هي اللعنة يا رجل؟

407
00:44:41,544 --> 00:44:43,023
ما هي اللعنة يا رجل!

408
00:44:52,188 --> 00:44:53,724
("كان يصرخ)"

409
00:45:59,289 --> 00:46:01,530
تلك العاهرة الأمريكية الشقراء،

410
00:46:03,827 --> 00:46:05,238
تجدها.

411
00:46:06,229 --> 00:46:07,537
نعم يا صديقي.

412
00:46:37,260 --> 00:46:39,035
لقد كان الناس يبحثون عنك.

413
00:46:39,129 --> 00:46:40,130
من؟

414
00:46:41,531 --> 00:46:42,874
الشرطة؟

415
00:46:42,966 --> 00:46:44,673
من بين أمور أخرى.

416
00:46:44,768 --> 00:46:47,510
لقد وصل شرطي الإقليم الشمالي،
سأل عنك.

417
00:46:49,172 --> 00:46:50,617
من آخر؟ أي كؤوس محلية؟

418
00:46:50,740 --> 00:46:54,381
ناه، إنهم مشغولون جداً
مطاردة ذيولهم على هذا الرجل.

419
00:46:54,511 --> 00:46:56,115
يقولون لي أن هناك واحد آخر.

420
00:46:56,212 --> 00:46:59,591
هذا كل ما أحتاجه،
قاتل متسلسل يقتل زبائني.

421
00:47:00,416 --> 00:47:02,191
من آخر كان يسأل؟

422
00:47:02,285 --> 00:47:03,855
ابن عمك، رجل آخر.

423
00:47:05,522 --> 00:47:08,833
- ابن عم؟
- نعم، رجل دراجة نارية كبيرة.

424
00:47:08,925 --> 00:47:11,462
ماذا فعلت؟
سرقة فضيات الأسرة؟

425
00:47:12,061 --> 00:47:13,233
ما فلة أخرى؟

426
00:47:13,329 --> 00:47:15,673
كنت تسأل عن هذا الرجل
الذي يقود شاحنة.

427
00:47:16,766 --> 00:47:17,767
له.

428
00:47:21,504 --> 00:47:25,509
ماذا قال؟ هل اعطى اسما؟
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

429
00:47:26,609 --> 00:47:30,182
ذكر أنه ذاهب إلى أوبالفيل.

430
00:47:30,280 --> 00:47:32,260
لديه عقد هناك،
اطلاق النار على الخنازير.

431
00:47:38,922 --> 00:47:40,697
لا داعي للتوتر.

432
00:47:42,492 --> 00:47:44,438
ليس لديه أي فكرة أننا نلاحقه.